EN
TR
FR
DE
RU
AR
ZH
Permis de séjour pour un nouveau-né étranger en Turquie | Certificat de naissance et enregistrement Nufus
Par Équipe de conseil de Turkey Residence Agency · Mis à jour · 3 min de lecture
Un bébé étranger né en Turquie doit être déclaré à la direction de la population (Nüfus Müdürlüğü) dans les 30 jours, gratuitement dans ce délai. Le consulat de votre pays délivre ensuite son passeport, puis vous demandez son permis de séjour, en général un permis familial rattaché à celui d'un parent, via e-ikamet et la direction provinciale de la gestion des migrations.
Points clés
- Conservez le certificat de naissance remis par l'hôpital : il sert pour toutes les étapes suivantes.
- Déclarez la naissance à la Nüfus Müdürlüğü dans les 30 jours, gratuitement dans ce délai.
- Demandez l'extrait plurilingue d'acte de naissance (Formül A) pour le passeport au consulat.
- Demandez le permis de séjour du bébé sur e-ikamet.goc.gov.tr dès qu'il a son passeport.
- Prévoyez une assurance santé qui couvre le bébé.
Permis de séjour pour un nouveau-né étranger en Turquie
La vidéo se charge depuis YouTube lorsque vous appuyez sur lecture. Google reçoit alors des données comme votre adresse IP.
Voici un guide étape par étape sur la façon d'enregistrer un nouveau-né étranger en Turquie :
1. Accoucher dans un hôpital turc : Les étrangers qui vivent en Turquie peuvent accoucher dans des hôpitaux turcs, et l'hôpital aidera à enregistrer la naissance du bébé auprès des autorités locales. Assurez-vous d'apporter votre passeport et votre permis de séjour à l'hôpital.
2. Obtenir un certificat de naissance de l'hôpital : Après la naissance du bébé, l'hôpital vous fournira un certificat de naissance pour le bébé, qui est un document confirmant le nom du bébé, sa date de naissance et d'autres informations personnelles. Conservez précieusement ce document, car vous en aurez besoin pour les étapes suivantes.
3. Enregistrez la naissance auprès des autorités locales : La loi turque impose de déclarer toute naissance survenue en Turquie à la direction de la population et de la citoyenneté (Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü, généralement appelée Nüfus Müdürlüğü) dans un délai de 30 jours ; la déclaration est gratuite dans ce délai. Présentez-vous à la direction avec le certificat de naissance délivré par l'hôpital, votre passeport et votre permis de séjour. Demandez un extrait plurilingue d'acte de naissance (Formül A), que votre consulat pourra exiger pour la demande de passeport du bébé.
4. Obtenir un passeport pour le bébé : Une fois la naissance du bébé enregistrée auprès des autorités locales, vous devrez obtenir un passeport pour le bébé auprès du consulat de votre pays d'origine. Le consulat vous fournira un formulaire de demande, que vous devrez remplir et soumettre avec les documents nécessaires tels que l'acte de naissance, le passeport et une photo du bébé.
5. Obtenir un permis de séjour pour le bébé : Après avoir obtenu le passeport du bébé, demandez son permis de séjour (en général un permis de séjour familial rattaché au permis d'un parent) via e-ikamet et auprès de la direction provinciale de la gestion des migrations (İl Göç İdaresi Müdürlüğü), qui relève de la Présidence de la gestion des migrations. Faites la demande dès que le bébé a son passeport. Les documents requis comprennent généralement l'acte de naissance, le passeport et des photos du bébé, les passeports et permis de séjour des parents, ainsi qu'une assurance santé couvrant le bébé.
Site de demande de permis de séjour : https://e-ikamet.goc.gov.tr
Il est important de noter que les réglementations et les exigences relatives à l'enregistrement d'un nouveau-né étranger en Turquie peuvent changer au fil du temps, il est donc préférable de vérifier les informations les plus récentes auprès de votre conseiller en immigration en Turquie et du consulat de votre pays d'origine.
Il est également conseillé de consulter un professionnel du droit ou d'obtenir l'aide d'un traducteur dans le cadre des démarches administratives en Turquie. De plus, assurez-vous de conserver des copies de tous les documents et des versions traduites des documents au cas où ils seraient nécessaires à l'avenir.
En conclusion, l'enregistrement d'un nouveau-né étranger en Turquie implique l'obtention d'un certificat de naissance et d'un passeport pour le bébé, et la préparation des documents nécessaires auprès des autorités turques. Il est important de connaître les exigences légales et réglementaires et de vérifier les informations les plus récentes auprès des autorités locales et du consulat de votre pays d'origine. Et assurez-vous de conserver tous les documents importants pour le bébé et vous-même.
Règles vérifiées en octobre 2026. Elles changent de temps à autre : vérifiez les conditions en vigueur sur e-ikamet.goc.gov.tr et auprès de votre consulat avant de faire la demande.
Questions fréquentes
Où déclarer la naissance d'un bébé étranger en Turquie ?
À la direction de la population et de la citoyenneté (Nüfus ve Vatandaşlık Müdürlüğü), dans un délai de 30 jours ; la déclaration est gratuite dans ce délai. Apportez le certificat de naissance de l'hôpital, votre passeport et votre permis de séjour.
Qu'est-ce que le Formül A ?
C'est l'extrait plurilingue d'acte de naissance, à demander à la Nüfus Müdürlüğü lors de la déclaration. Votre consulat peut l'exiger pour établir le passeport du bébé.
Comment obtenir le passeport d'un bébé né en Turquie ?
Auprès du consulat de votre pays d'origine, une fois la naissance enregistrée. Le consulat vous remet un formulaire à remplir et demande notamment l'acte de naissance et une photo du bébé.
Quel permis de séjour pour un nouveau-né étranger en Turquie ?
En général un permis de séjour familial rattaché au permis d'un parent. La demande se fait via e-ikamet.goc.gov.tr et auprès de la direction provinciale de la gestion des migrations (İl Göç İdaresi Müdürlüğü).
Quels documents pour le permis de séjour du bébé ?
Généralement l'acte de naissance, le passeport et des photos du bébé, les passeports et permis de séjour des parents, ainsi qu'une assurance santé couvrant le bébé. La liste exacte s'affiche lors de la demande sur e-ikamet.
Quand demander le permis de séjour du bébé ?
Dès que le bébé a son passeport. Les règles changent de temps à autre : vérifiez les conditions en vigueur sur e-ikamet.goc.gov.tr et auprès de votre consulat.
Vous planifiez votre résidence, citoyenneté ou investissement en Turquie ?
Parlez à un conseiller pour un accompagnement personnalisé et transparent - en anglais, turc, français, allemand, russe, arabe ou chinois.