Guide d'achat d'une voiture en Turquie pour les citoyens étrangers

Acheter une voiture en Turquie en tant qu'étranger

Les étrangers peuvent acheter des véhicules neufs auprès des concessionnaires automobiles en Turquie, ou des voitures d'occasion auprès de professionnels et de particuliers. En Turquie, toute vente de voiture est conclue chez un notaire (noter), qui se charge aussi d'immatriculer la voiture au nom du nouveau propriétaire. Pour une voiture neuve, le concessionnaire prépare l'essentiel des formalités ; pour une voiture d'occasion, quelques documents et vérifications supplémentaires sont nécessaires. Dans la pratique, ce dont un ressortissant étranger a avant tout besoin pour acheter et immatriculer une voiture en Turquie, c'est d'une carte de séjour valide, sur laquelle figure son numéro d'identification d'étranger (il commence par 99), et d'un numéro fiscal turc (vergi numarası). Pour les étrangers qui viennent en Turquie pour de courtes vacances, louer une voiture ou prendre un taxi est généralement la solution la plus pratique. Pour ceux qui prévoient de s'installer en Turquie ou d'y rester plus longtemps, acheter une voiture peut offrir plus de commodité et de confort.

Documents nécessaires pour l'achat d'une voiture neuve en Turquie

Le concessionnaire prépare généralement ces documents et organise le rendez-vous chez le notaire :

• Votre passeport et votre carte de séjour
• La facture de vente du concessionnaire
• Le certificat de conformité (uygunluk belgesi) du véhicule
• La preuve du paiement de la taxe spéciale sur la consommation (ÖTV)
• L'assurance responsabilité civile automobile obligatoire (zorunlu trafik sigortası) à votre nom
• Le contrat de vente notarié, établi chez le notaire

Acheter des véhicules d'occasion en Turquie

La vente de véhicules d'occasion à des étrangers ne fait l'objet d'aucune restriction en Turquie. Lors de l'achat d'une voiture d'occasion, vérifiez toutefois soigneusement les papiers. Que vous achetiez auprès d'un professionnel ou d'un particulier trouvé en ligne, faites réaliser une expertise (ekspertiz raporu) de la voiture par une société d'expertise automobile indépendante avant de payer. Le rapport indique l'état de la voiture et précise si des pièces ont été réparées, repeintes ou remplacées, ce qui vous permet de savoir si la voiture a déjà été accidentée. En Turquie, les ventes de voitures se font chez les notaires, présents dans chaque arrondissement. Avant de vous rendre chez le notaire, assurez-vous que tous les documents nécessaires sont prêts ; s'il en manque un seul, le notaire ne finalisera pas la vente. Depuis le 27 septembre 2024, le paiement de toute vente de véhicule d'occasion chez un notaire doit passer par le système de paiement sécurisé (Güvenli Ödeme Sistemi). L'acheteur verse le prix en livres turques sur le système avec un numéro de référence, et l'argent n'est débloqué au profit du vendeur qu'une fois le transfert finalisé par le notaire. Le notaire vérifie aussi qu'une assurance responsabilité civile obligatoire a été souscrite au nom de l'acheteur : souscrivez-la donc avant votre rendez-vous.

Documents requis pour la vente de voitures d'occasion

• Certificat d'immatriculation (ruhsat) : fourni par le vendeur
• Pièce d'identité valide : votre carte de séjour et votre passeport (les citoyens turcs utilisent leur carte d'identité)
• Police d'assurance responsabilité civile obligatoire au nom de l'acheteur
• Référence du système de paiement sécurisé, attestant que le prix a été versé sur le système
• Procuration : uniquement si une autre personne signe pour le compte de l'acheteur ou du vendeur
• Adresse actuelle et numéro de téléphone

Le contrat de vente notarié est ensuite établi par le notaire.

Exigence de traduction pour les acheteurs étrangers

Tous les documents étant rédigés en turc, un étranger qui ne parle pas turc signe en présence d'un traducteur assermenté (yeminli tercüman), qui traduit les documents avant la signature. Le contrat de vente est établi lorsque vous vous présentez chez le notaire avec tous les documents nécessaires. Une fois que le traducteur vous a expliqué le contrat dans une langue que vous comprenez et que les deux parties en ont accepté les termes, chacune le signe. Lorsque le dossier est complet, acheter une voiture en Turquie est une démarche simple et rapide.

Exonération fiscale pour les étrangers achetant des voitures

Certains étrangers peuvent utiliser une voiture sans payer la taxe spéciale sur la consommation (ÖTV) ni la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), en application de la réglementation douanière turque. Ces véhicules sont immatriculés avec des plaques spéciales des séries MA et MZ, que beaucoup appellent « plaques bleues ». Ce droit ne vaut que pour la durée du permis de séjour ou de travail du propriétaire, seuls le propriétaire et certains membres de sa famille peuvent conduire la voiture, et celle-ci ne peut pas être vendue librement à des personnes qui ne remplissent pas les conditions. L'application de la taxe annuelle sur les véhicules à moteur (MTV) dépend de votre situation : renseignez-vous auprès du bureau des impôts avant d'acheter.

Admissibilité aux véhicules à plaque d'immatriculation bleue

Les catégories susceptibles d'en bénéficier sont notamment :

• Les titulaires d'un permis de travail
• Les journalistes de la presse étrangère
• Les enseignants, universitaires et étudiants étrangers
• Les retraités étrangers
• Le personnel de certaines organisations internationales, comme l'OTAN, l'ONU et l'UE

Les conditions exactes sont fixées par l'administration des douanes du ministère du Commerce et changent de temps à autre : vérifiez-les auprès d'une direction des douanes (gümrük müdürlüğü) avant d'acheter.

Processus d’achat de véhicules exonérés de taxe

L'achat d'un véhicule exonéré de taxes se déroule comme celui d'une voiture ordinaire en Turquie, à quelques documents supplémentaires près. Les documents demandés comprennent généralement :

• Le passeport et le permis de séjour ou de travail
• Une preuve de votre appartenance à une catégorie admissible, par exemple votre permis de travail
• Les actes notariés relatifs à la vente
• Tous les documents du véhicule

Vendre des voitures hors taxes en Turquie

Les citoyens turcs et les étrangers qui ne remplissent pas ces conditions ne peuvent pas acheter ces véhicules en exonération de taxes. Autrement dit, une voiture achetée hors taxes ne peut être revendue hors taxes qu'à un étranger qui a lui-même le droit de l'acheter. Demandez à la direction des douanes ce que vous devez faire de la voiture avant la fin de votre permis, et prévoyez la vente suffisamment tôt.

Le marché turc des voitures d’occasion

Le marché de l'occasion en Turquie est vaste et dynamique, et la demande de voitures d'occasion est forte : les voitures conservent donc souvent une bonne partie de leur valeur. Les prix évoluent avec le taux de change, les taux d'intérêt et la fiscalité : comparez plusieurs annonces, faites réaliser une expertise et ne comptez pas revendre une voiture avec un bénéfice.

Règles et documents vérifiés en octobre 2026. Ils changent souvent : vérifiez-les auprès du notaire et sur les sites officiels avant d'acheter.