Перейти к содержанию

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: октябрь 2026

Настоящая Политика конфиденциальности является информационным уведомлением, предусмотренным статьёй 10 Закона Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK). В ней объясняется, как Turkey Residence Agency («мы») собирает, использует и защищает ваши персональные данные, когда вы пользуетесь сайтом residentturkey.com или обращаетесь к нам за консультацией по иммиграционным вопросам.

Оператор персональных данных

Оператором персональных данных является Turkey Residence Agency, адрес: Merkez Mahallesi, Hasat Sokak No:12A, Sisli, Istanbul, Турция. С любыми вопросами или запросами, касающимися персональных данных, обращайтесь по адресу info@residentturkey.com.

Какие данные мы собираем и каким образом

  • Через контактную форму, по электронной почте или в WhatsApp: ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, текст сообщения, а также страницу и язык, с которых вы нам написали.
  • При оказании услуг: документы, необходимые для вашего заявления, например паспорт, документы актов гражданского состояния, фотографии, подтверждение адреса, страховой полис и, если этого требует заявление, справку о наличии или отсутствии судимости.
  • При посещении сайта: наш хостинг-провайдер обрабатывает технические данные, например IP-адрес, тип браузера и запрошенную страницу, чтобы показать вам страницу и обеспечить безопасность сайта. Эти журналы сервера хранятся 14 дней.
  • Подсчёт обращений: когда вы нажимаете на ссылку WhatsApp, телефона или электронной почты, запускаете видео или отправляете контактную форму, мы учитываем это нажатие вместе со страницей, её языком и местом на странице, где оно было сделано. При этом мы не записываем ни IP-адрес, ни сведения об устройстве, ни какой-либо идентификатор, поэтому такой подсчёт не позволяет вас идентифицировать, и на вашем устройстве ничего не сохраняется.

Мы собираем эти данные электронным способом (через сайт, электронную почту и WhatsApp), а также лично в нашем офисе. Если вы передаёте нам данные членов вашей семьи, например для получения семейного вида на жительство, пожалуйста, убедитесь, что они знают о том, что мы обрабатываем эти данные так, как описано здесь.

Цели и правовые основания обработки

  • Чтобы ответить на ваш запрос и выполнить запрошенные вами действия до заключения договора об оказании услуг, а также чтобы оказывать консультационные услуги по этому договору (KVKK, ст. 5(2)(c)).
  • Чтобы выполнять возложенные на нас законом обязанности, например вести бухгалтерский и налоговый учёт (ст. 5(2)(ç)).
  • Чтобы обеспечивать безопасность нашего сайта и понимать, какие страницы приводят к обращениям, в рамках нашего законного интереса (ст. 5(2)(f)).
  • Персональные данные особых категорий, такие как справка о судимости или сведения о состоянии здоровья, обрабатываются только тогда, когда этого требует ваше заявление, и только на основании, допускаемом статьёй 6 KVKK, например с вашего явно выраженного согласия.

Мы не продаём ваши персональные данные и не используем их для рекламного профилирования. Мы не направляем вам рекламные сообщения, если вы отдельно не дали согласия на их получение.

Кому мы передаём данные в Турции

Только в той мере, в какой это необходимо для запрошенной вами услуги: присяжным переводчикам, нотариусам, языковым школам, страховщикам, сертифицированным бухгалтерам (mali müşavir) и государственным органам, которые принимают решение по вашему заявлению. Мы также раскрываем данные государственным органам, если этого требует закон.

Поставщики услуг и передача данных за границу

  • Amazon Web Services размещает сайт и контактную форму в Европейском союзе (Франкфурт, Германия); сеть Amazon CloudFront доставляет страницы с серверов во многих странах, а почтовый сервис Amazon доставляет нам сообщения, отправленные через форму.
  • WhatsApp (Meta) обрабатывает сообщения, которые вы отправляете нам в WhatsApp.
  • Google обрабатывает данные, только если вы запускаете видео YouTube или открываете карту на нашей странице контактов (см. раздел о файлах cookie ниже). Google самостоятельно, в качестве отдельного оператора персональных данных, определяет, как использовать эти данные.
  • monday.com размещает в Европейском союзе анкеты клиента, которые мы можем направить вам в ходе оказания услуг.

Такая передача осуществляется с соблюдением гарантий, предусмотренных статьёй 9 KVKK, например на основании стандартных договоров, а если передача носит разовый характер и необходима для ответа на ваш запрос или исполнения договора с вами, на основании исключений, которые допускает статья 9.

Срок хранения

  • Журналы сервера: 14 дней.
  • Обращения, которые не привели к оказанию услуг: удаляются в течение двух лет после нашего последнего контакта.
  • Дела клиентов: десять лет после завершения оказания услуг; такой срок хранения деловой документации установлен торговым и налоговым законодательством Турции.

По истечении этих сроков данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

Как мы защищаем данные

Сайт доступен только через зашифрованные соединения (HTTPS), доступ к данным клиентов имеют только те сотрудники, которым они нужны для работы с вашим делом, а перечисленных выше поставщиков услуг мы просим обеспечивать защиту данных в соответствии с заключёнными с нами договорами (KVKK, ст. 12).

Ваши права (KVKK, ст. 11)

Вы вправе:

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и запросить информацию об их обработке;
  • узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью;
  • знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются ваши данные;
  • требовать исправления неполных или неточных данных, а также их удаления или уничтожения в соответствии со статьёй 7 KVKK;
  • требовать, чтобы третьи лица, получившие ваши данные, были уведомлены об их исправлении или удалении;
  • возражать против неблагоприятного для вас результата, возникшего исключительно вследствие автоматизированного анализа ваших данных;
  • требовать возмещения ущерба, причинённого вам незаконной обработкой данных.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите нам по электронной почте на info@residentturkey.com с адреса, который вы нам сообщили, отправьте письмо по почте на наш адрес, указанный выше, или обратитесь через систему зарегистрированной электронной почты (KEP, kayıtlı elektronik posta) либо с использованием защищённой электронной подписи (güvenli elektronik imza). Укажите ваше имя, сведения, по которым мы можем вас идентифицировать, и суть вашего запроса. Мы отвечаем в течение 30 дней (KVKK, ст. 13) бесплатно, если только рассмотрение запроса не влечёт дополнительных расходов; в этом случае может взиматься только плата, установленная Советом по защите персональных данных (Kişisel Verileri Koruma Kurulu). Если мы отклоним ваш запрос, наш ответ окажется недостаточным или мы не ответим в срок, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных в течение 30 дней с момента получения нашего ответа и в любом случае не позднее 60 дней с даты вашего запроса (KVKK, ст. 14).

Файлы cookie и аналогичные технологии

residentturkey.com не размещает файлы cookie на вашем устройстве и не использует аналогичные технологии, такие как локальное хранилище (local storage), поэтому вам нечего принимать или отклонять. Контент других сервисов загружается только по вашему запросу: видео YouTube, когда вы нажимаете кнопку воспроизведения, и карта Google на нашей странице контактов, когда вы её открываете. В этом случае Google получает ваш IP-адрес и может устанавливать собственные файлы cookie в соответствии с политикой конфиденциальности Google. Ссылки на WhatsApp, телефон и электронную почту открывают соответствующие приложения, к которым применяются условия их поставщиков.

Изменения

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Дата «последнего обновления» вверху страницы показывает, когда она пересматривалась в последний раз.